Jonathan Anderson is bringing hedonism, ’90s raves and today’s greatest young artists to Loewe